そろ離婚 フランス語版配信です
こんばんは
4月が始まりましたね。新年度です。
ついこの間新年が始まったかと思えば、もう4月。
この3ヵ月早かった。何をしていたっけ？ と思い起こしてみたものの、原稿しかしていませんでした。
あとスコーン祭り楽しかったです。
わたし、1月に買ったジャム全部食べ切ったと思っていたのですが、今日家族に残っているよ、と指摘をされ。
冷蔵庫の隅でいじけているジャム瓶を発見。冷蔵庫保管でもカビって生えるんですね……。腐海の森ができかけていました。
ごめんなさい。以後気をつけます。
などという前説はさておき本題です。
なんと、原作を担当しました『旦那サマ、そろそろ離婚しませんか？』のフランス語版がリリースされました。
ピッコマフランス様にて3月31日から配信開始になっています。
このお話をいただいのはそろ離婚の全書店配信が始まった去年のこと。
まさかのオファーにびっくりし、フランス大好きなわたしは「はい喜んでぇぇ！！」と前のめりで承諾しました。
せっかくなので担当さんからいただいたフランス語版の表紙を下に載せてみました。
当たり前ながらタイトルがフランス語です。
かろうじて離婚の単語が察せられるくらいのフランス語力です。
（英語と似た単語ですしね！！）
実はですね、オファーをいただいた段階でピッコマフランスは日本でのサービス未対応でアクセスできなかったのです。
それがいつのまにやら日本からのアクセスが対応可になっていました。
と思っていたのも一瞬で、再びアクセス不可になっていました。
儚かった・・・・・（完）
わたしはフランスが大好きで、渡航回数10回を超えるほど。
過去にはジャパンEXPOにサークル参加もしていました。
そのフランスで、まさか原作を担当した漫画が配信される日が来ようとは、本当に夢のようで。
ドキドキしながら31日を待っていました。
次の目標は紙の翻訳出版なので、オファーお待ちしています。
ドイツ語版とか英語版、スペイン語版とか憧れます。
（ヨーロッパ大好きっ子）
4月も相変わらずバタバタしていまして、ちょっとまだWEB新作に取り掛かれる状況ではないのですが、サプライズできるよう頑張ります。
次のお知らせはおそらく5月になるかと。
公式ページではすでにタイトル発表されました。
いつも応援ありがとうございます。
引き続きよろしくお願いします
4月が始まりましたね。新年度です。
ついこの間新年が始まったかと思えば、もう4月。
この3ヵ月早かった。何をしていたっけ？ と思い起こしてみたものの、原稿しかしていませんでした。
あとスコーン祭り楽しかったです。
わたし、1月に買ったジャム全部食べ切ったと思っていたのですが、今日家族に残っているよ、と指摘をされ。
冷蔵庫の隅でいじけているジャム瓶を発見。冷蔵庫保管でもカビって生えるんですね……。腐海の森ができかけていました。
ごめんなさい。以後気をつけます。
などという前説はさておき本題です。
なんと、原作を担当しました『旦那サマ、そろそろ離婚しませんか？』のフランス語版がリリースされました。
ピッコマフランス様にて3月31日から配信開始になっています。
このお話をいただいのはそろ離婚の全書店配信が始まった去年のこと。
まさかのオファーにびっくりし、フランス大好きなわたしは「はい喜んでぇぇ！！」と前のめりで承諾しました。
せっかくなので担当さんからいただいたフランス語版の表紙を下に載せてみました。
当たり前ながらタイトルがフランス語です。
かろうじて離婚の単語が察せられるくらいのフランス語力です。
（英語と似た単語ですしね！！）
実はですね、オファーをいただいた段階でピッコマフランスは日本でのサービス未対応でアクセスできなかったのです。
それがいつのまにやら日本からのアクセスが対応可になっていました。
と思っていたのも一瞬で、再びアクセス不可になっていました。
儚かった・・・・・（完）
わたしはフランスが大好きで、渡航回数10回を超えるほど。
過去にはジャパンEXPOにサークル参加もしていました。
そのフランスで、まさか原作を担当した漫画が配信される日が来ようとは、本当に夢のようで。
ドキドキしながら31日を待っていました。
次の目標は紙の翻訳出版なので、オファーお待ちしています。
ドイツ語版とか英語版、スペイン語版とか憧れます。
（ヨーロッパ大好きっ子）
4月も相変わらずバタバタしていまして、ちょっとまだWEB新作に取り掛かれる状況ではないのですが、サプライズできるよう頑張ります。
次のお知らせはおそらく5月になるかと。
公式ページではすでにタイトル発表されました。
いつも応援ありがとうございます。
引き続きよろしくお願いします
