かずきー

　表題の通り英語版の公開を始めました。始めたとは言いつつも続くかは私自身懐疑的です。カクヨムコン参加中に海外の友人たちに応援してもらうために執筆していたものだったからです。本命新人賞応募の為にカクヨムコンを辞退してからはその必要性がなくなりました。

　ただ書いてみて得たものもありました。日本人読者を想定していた時は不要だった注釈が必要だと分かりました。何故説明が必要か、どうすれば通じるか、外国人の視点で考察して注釈を書くのは意外と楽しかったです。