舞夢

舞夢さま

こんにちは🌞初めまして。
桜井今日子と申します。
拙作エッセイ「紅い国に住む」にレビューをいただきありがとうございます。応援ハートや応援コメントもありがとうございます。

皮膚感覚なんて言っていただけて嬉しいです。
大連はワタシは知らないのですが、ありますよね、？？？な中国が😅
よかったら面白い体験などお聞かせくださいね。

それから、上記の音楽の話、とっても興味深いです。ワタシも曲からインスピレーションをもらい物語を書いたりします。
源氏とノクターンですか。実は源氏の超訳などをこちらで書いているので、今度試してみます。斬新な組み合わせですけれど、夜のしっとりした感じが合うのでしょうか。。。
あっ、もしかして源氏は原文ですか？（ドキドキ）

初めてお邪魔したのに、長々と書いてしまいました。
あたたかいレビューをありがとうございます。

桜井今日子

こんにちは、こちらこそ、お立ち寄りいただきありがとうございます。
大連は、開発区とか日本人も多い街で、日本料理店も多くありました。
一番印象に残ったのは、ほとんど観光客がいかないような、民族料理（大きな鳥の足がまるごと煮込んであるような）を食べたことです。
他の人は気味悪がっていましたが、なんとか食べられました。
また、出向いてみたい場所です。

それから源氏は、一応原文です。
大学で源氏物語講義を受けています。
割と有名な先生で、本も何冊か出しておられる方なので、興味が尽きない講義です。
これからも、よろしくお願いいたします。＾＾

舞夢さま

こんばんは✨桜井です。
超訳源氏へのレビュー、ありがとうございます。１日にふたつもレビューをいただいてしまいとっても嬉しいですが、恐縮もしています。

源氏、やっぱり原文でしたか。どうしよう。専門的にお勉強されている方に読んでいただくシロモノではないです（小声）。
概要にも書いていますが、ビギナー用なので💦 中高生や古典の買わず嫌いさんにとっつきやすくなればいいかなという作品ですので。

あの、おかしなところとか、
「見当ちがいだよ！桜井」
という部分とかあればご指摘ください。

これからもいろいろ教えてください。
よろしくお願いしますm(_ _)m。

桜井今日子

追伸

最新のノート拝見しました。

"玉の緒よ〜"ですよね。
楽しみにしています(^_−)−☆

桜井様、ありがとうとございます。
源氏については、まだまだ私も勉強中です。
何しろ、講義を聞くたびに、枝葉が限りなくあります。
話の筋そのもの以上に、何かが絡んでいると思うほど・・・道長への配慮だけでは、ありません。
その中で、貫いている言葉は、「子を思う心の闇」ですが、これもまた深い。

さてｍ式子内親王様の和歌については、来週ぐらいから、アップする予定です。
心は、出来うる限り込めます。
よろしくお願いします。＾＾

舞夢さま

舞夢さまの講義受けたいです。ワタシ。
「子を思う心の闇」
深いというか、深そう。
すみません、知りもせずに。
シロウトの軽い入門書（紹介文？）として、広いお心で眺めてくださるといいのですが💦

式の内親王さまのストーリー、勉強させていただけそうで楽しみです。思い入れのあるキャラクターが登場するストーリーはそれだけで作品にも愛が込められますものね(^_−)−☆

桜井

桜井様、ありがとうございます。
源氏については、過去より様々な注釈書や書かれてきています。
それらについても、勉強中です。
何しろ多すぎるので、いつ終わるとやらですが(笑)

式子内親王様の歌についての書き物は、どういう形であれ、今の自分の精一杯の心を込めます。
よろしくお願いします　＾＾

舞夢さま

こんばんは✨桜井です。
あの、別冊の方にも☆をありがとうございます。
こっちは舞夢さまに読まれるのは恥ずかしいです。（だったら公開するな？）

スミマセン。
広いお心で見逃してくださいm(._.)m

でもとっても嬉しいお☆さまでした。
ありがとうございます💕

桜井今日子

桜井様、ご丁寧にありがとうございます。
日本人として、源氏を学ぶ一人として、源氏物語をわかりやすく文章になされている桜井様、そしてその作品は、感謝の至りです。
これからも、その類まれなる読解力、表現力を十分に発揮され、素晴らしい作品をよろしくお願いいたします。
時折、こちらでも大学の教授等から紹介された参考文献等、折に触れて提供できるかもしれません。
その折には、是非、よしなに　＾＾