🥊スナイパー・三分一🥊第二話投稿しました。
『🥊スナイパー・三分一🥊』第二話投稿しました。
https://kakuyomu.jp/works/16818093076587867544/episodes/16818093077134210636
ついでに第一話も若干訂正しました。三分一くん。TKOではなくKO勝ちになりました。と言いますのはアマチュアにTKOはなく、RSC(RefereeStopContest)になるんですね。知りませんでした。森くん失神でリングドクターを呼び入れてるはずなので規定通り素直にKO扱いに変更しました。🙇♂️
さらに日本のアマチュアボクシングの試合って高校生は2分3ラウンドだったんですね。うーん。知らないことばかりです。面白い。まさか1ラウンド３分ないとは。コレは三分一くんのアイデンティティに関わる大問題です。どうしよう。プロに行くしかないのか？ 多分本人は行きたがらないと思いますけれど。
なお、三分くんのファンタジーな特異体質の秘密はおいおい明らかになります。お楽しみに。
オマケはタイの書店のショーウインドーに並べられた日本の作品の翻訳版です。タイは日本のマンガだけでなく、絵本やラノベ、普通の小説やビジネス書など結構タイ語に翻訳されています。
ではではまた
<(_ _)>
https://kakuyomu.jp/works/16818093076587867544/episodes/16818093077134210636
ついでに第一話も若干訂正しました。三分一くん。TKOではなくKO勝ちになりました。と言いますのはアマチュアにTKOはなく、RSC(RefereeStopContest)になるんですね。知りませんでした。森くん失神でリングドクターを呼び入れてるはずなので規定通り素直にKO扱いに変更しました。🙇♂️
さらに日本のアマチュアボクシングの試合って高校生は2分3ラウンドだったんですね。うーん。知らないことばかりです。面白い。まさか1ラウンド３分ないとは。コレは三分一くんのアイデンティティに関わる大問題です。どうしよう。プロに行くしかないのか？ 多分本人は行きたがらないと思いますけれど。
なお、三分くんのファンタジーな特異体質の秘密はおいおい明らかになります。お楽しみに。
オマケはタイの書店のショーウインドーに並べられた日本の作品の翻訳版です。タイは日本のマンガだけでなく、絵本やラノベ、普通の小説やビジネス書など結構タイ語に翻訳されています。
ではではまた
<(_ _)>
8件のコメント
- 執筆お疲れ様です。
「おしり探偵」はタイ語だと「おしり顔探偵」になるんですね。 - 超時空伝説研究所さま
そうなんですよ。「おしり探偵」だと「お尻を調査する探偵」の意味に取られかねないから、そうなったのだと思います。😆 - タイでもお尻探偵が人気なんですか？
- あんらん。様
２冊も並んでいるからそうみたいです。😊 - タイの本屋さんにはおしり探偵があるんですね。びっくりです。
ボクシングは全く詳しくないのですが、楽しく拝見しました。
続きも楽しみにしています。 - カワセミ様
ありがとうございます。😊
ワタクシもボクシング、よくわからないまま見切り発車です。三分くんには、往年の野球漫画の「魔球」のような奇想天外なミラクルパンチで頑張ってもらおうと思っております。😎 - 銭天堂とかノラネコぐんだんもある…。
ラインナップが充実してますね。 - 三奈木さま
本当に。😊 なつかしいところでは『ぐりとぐら』や『だるまちゃんとてんぐちゃん』もこの書店でタイ語版を見かけました。😄