「ゴッドファーザー」は一作目も名作だが、二作目はそれ以上に名作だー！
という評価は、私が中学生くらいの頃（公開しておよそ10年後くらい）には、ほぼ定着していた。
私は素直に「前日譚と後日譚をあわせて続編を作るとはすごいな！」「ヒットしたから続編を作ろう、といった安易な続編じゃないぜ！」と感心していたのだ。
しかし、原作の「ゴッドファーザー」を読んでみると、上巻の最後の10％くらいは「ヴィトがのし上がるまで」という半生記になっている。
いかにも「ミッドポイントだー！」と言いたくなるレストランの場面の後、「気になる続きの、その前に……」というタイミングでこれが入ってくる（ちなみに歌手の話も入っていて、けっこう長い）。
で、下巻の冒頭は婚約者のところに警察が行って、「実は……」とあの場面の間接的な続きになる。この絶妙の呼吸、動と静の対比、過去と現在の間合いの取り方。つまり、もともとパート２の要素は原作に含まれていたんですね。
でもって、それとは関係ないですけど映画の役名で「ソロッツォ」になっている人物が原作では「ソッロッツォ」になっているのは不自然すぎる。「ロ」の前に小さい「ッ」が来るのは変で、どうやって発音しろというのか。