堅物女が異世界に、言語体系の矛盾を糾す

市役所で働く堅物女性・神楽坂正子が突然異世界に転移。そこで彼女が気づいたのは、会話は日本語なのに魔法詠唱だけが英語という言語体系の矛盾だった。規則と秩序を愛する正子は、この非効率なシステムの真相を解明すべく調査を開始。図書館で働きながら古代遺跡の調査許可を求め、ついに王宮への面会を実現する。世界の「創設者」が残した謎に挑む、異色の異世界ファンタジー。