読者の印象からすると、情報は正確でないと面倒くさくてかなわない。という話でおしまいなんだろう。
だが、そもそも、小説を何のために読んでいるんだ。という話に立ち返れば、多少の面倒を楽しめない読者はむしろ、教科書か辞書を読んでいた方が良いのではなかろうか。という話に落ち着く。
そのうえで、どの程度の曖昧さと正確さが物語に必要かという話は実はこれは、作品世界の文明設計と密接にかかわるので一言では言い表せない。
非現実的なほどにガラスのような精密な文明もあるだろうし、砂が机の書籍の上にこぼれていても気にしないような文明もあるだろう。
創作においては有名な「俺の宇宙では爆発音がするんだよ！」でいいと思うんだ。