このエピソードを読む
2024年7月14日 18:23 編集済
私が殿下に対して思っているのは、ひとつ静は嵐燦殿下に思っている事が何なのか、殿下への罰なのか、恋慕なのか。後、彼女は俺のたったひとりきり真剣に選んだ妃嬪だ。という嵐燦殿下の台詞ですが、この場合、妃嬪では無く、妃にした方がいいのでは。妃嬪は後宮妃全体の総称の意味あいと思います。よく四夫人を妃、九嬪を嬪と分ける物語もありますし。所で、嵐燦殿下のこの台詞に静の感想が無かったことは、残念です。照れたのかな。
作者からの返信
おはようございます。いつも応援いただきありがとうございます。静が殿下に想っていることはなにか、今日公開予定の話でちょっと触れますし、本当の意、という意味ではあとあとで書こうと思います。あー、そうですね。妃嬪と后の表現で迷ったのですが、殿下は静が自分の后妃だ、と知られたくないかな？ と思って敢えて「妃嬪」と伏せがちに表現させたので。嵐燦殿下の台詞に静の感想がなかった理由など一個。「なに、この恥ずかしいひと！？」……なので、まあ、照れというか羞恥の公開処刑で感想がでてこなかった、ですね（笑）
編集済
私が殿下に対して思っているのは、ひとつ
静は嵐燦殿下に思っている事が何なのか、殿下への罰なのか、恋慕なのか。
後、彼女は俺のたったひとりきり真剣に選んだ妃嬪だ。という嵐燦殿下の台詞ですが、この場合、妃嬪では無く、妃にした方がいいのでは。妃嬪は後宮妃全体の総称の意味あいと思います。よく
四夫人を妃、九嬪を嬪と分ける物語もありますし。
所で、嵐燦殿下のこの台詞に静の感想が無かったことは、残念です。照れたのかな。
作者からの返信
おはようございます。いつも応援いただきありがとうございます。静が殿下に想っていることはなにか、今日公開予定の話でちょっと触れますし、本当の意、という意味ではあとあとで書こうと思います。
あー、そうですね。妃嬪と后の表現で迷ったのですが、殿下は静が自分の后妃だ、と知られたくないかな？ と思って敢えて「妃嬪」と伏せがちに表現させたので。
嵐燦殿下の台詞に静の感想がなかった理由など一個。「なに、この恥ずかしいひと！？」……なので、まあ、照れというか羞恥の公開処刑で感想がでてこなかった、ですね（笑）