創作論：言葉と遊ぶ小説執筆

言葉遊びの意義

　先のページで言葉遊びを提案してみましたが、実際に例を出して説明していきます。

　例に出す作品は私の書いてる作品「森の導の植物少女」の一場面になりますので予めご了承ください。

・言葉遊びのパターン①

　登場人物の動詞を別の言葉に置き換える

　＊＊＊

「じゃあ、取引させてくれ！　後生のお願いだ、頼む」

「では少し血を分けてくださいな。三滴ほどで構いませんから」

　男は果物ナイフで指先の上を少し滑らせた。滴る血液を張り巡らされた根のあたりに落とす。

　＊＊＊

　こちらは男（一国の王）が華の精にアドバイスを求め、数滴の血と引き換える場面になります。

　ここで言うならば、

　"果物ナイフで指を切った"という描写で済んでしまうところを、

　"果物ナイフで指先の上を少し滑らせた"と描写しています。

　ここでは、一言で済ますことのできる描写を遠回しに表現しました。

　言葉で遊ぶとはこのようなものだと私は思います。

・言葉遊びのパターン②

　登場人物の名前に他のニュアンスを掛け合わせる

　＊＊＊

　アルラウネの少女、シニカという名前はフルネームではない。

　助言の一つで人がどのように変わるのか。それを観察することが趣味の魔王。自ら直接手を下すことを決してしないのがルールである。

　彼女の名前は「不殺（ころさず）の魔王」エフェドラ=シニカといった。

　＊＊＊

　こちらの一節は登場人物の正体を描写した文になります。

　ここで説明する言葉遊びとは、不殺の魔王エフェドラ=シニカの名前についてです。

　まずエフェドラ=シニカとはラテン語由来の名前になります。ラテン語表記と聞くと、動植物の学名を想起する方もいらっしゃるかもしれません。

　まさにその通りです。

　エフェドラ=シニカをラテン語で表すと「Ephedra sinica」。

　これは咳止め薬の「エフェドリン」という成分が採れた植物（生薬）の名前になります。その生薬は麻黄（マオウ）という名前なのです。

　お分かり頂けたでしょうか。

　言ってしまえば、ダジャレというものになります。

　意味に気がつくと楽しいと思いませんか？

　このように言葉遊びを──ダジャレを取り入れることも面白さに繋がると思います。ダジャレに気がつく人は一部だとしても、気がつけば面白い。

　こんな作風も実践してみてはいかがでしょうか？

　以下、作品の宣伝になります。

　「森の導の植物少女」という作品をカクヨム様にて連載しております。

　異世界ミステリー×ファンタジーをコンセプトに書き始めた作品となります。

　ご興味がありましたら是非、一読にいらしてください。

・作品URL

https://kakuyomu.jp/works/16817330655743271301