盧循（ろじゅん）が徐道覆（じょどうふく）に言う。

「師老！　もはやこの地の立て直しは効きませぬ、尋陽（じんよう）に陣取り、力を合わせ荊州（けいしゅう）を落としましょうぞ、そこから改めて建康を狙えば、まだ勝ち目もございましょう！」

このため蔡洲（さいしゅう）から南に逃れ、尋陽に拠点を構えた。。

劉裕（りゅうゆう）は諸将に即時の追討を掛けさせ、次いで自らも大軍を率い出撃した。そして尋陽が港を構える湖、雷池（らいち）にてさらに盧循らを撃破した。盧循は豫章（よしょう）への撤退を考え、死力を尽くして左裏（さり）に柵を設け、追撃を遮断しようと目論んだ。劉裕が柵に攻めかかる。盧循軍も死力を尽くしたのだが、抵抗は叶わなかった。

劉裕は勝ちに乗じ進撃。盧循は單舸にて逃げ落ちつつも、途中で逃げ散った配下千人あまりを回収し、廣州（こうしゅう）にて守りを固めようと考えた。しかし劉裕は追撃に先んじ、孫処（そんしょ）を海路にて進ませ、盧循が根城としていた番禺（ばんう）を陥落させていた。盧循は奪還を図るも、攻め落とせない。徐道覆は始興（しこう）にて守りを固めた。

盧循は番禺を諦め西方に逃げ、合浦（ごうほ）を襲撃、攻め落とす。さらに交州（こうしゅう）に侵攻し、龍編（りゅうへん）に至ったが、ここで交州刺史（こうしゅうしし）の杜慧度（とけいど）によるだまし討ちを受け、敗北した。

循謂道覆曰：「師老矣！弗能復振。可據尋陽，並力取荊州，徐更與都下爭衡，猶可以濟。」因自蔡洲南走，復據尋陽。裕先遣群率追討，自統大眾繼進，又敗循於雷池。循欲遁還豫章，乃悉力柵斷左裏。裕命眾攻柵，循眾雖死戰，猶不能抗。裕乘勝擊之，循單舸而走，收散卒得千餘人，還保廣州。裕先遣孫處從海道據番禺城，循攻之不下。道覆保始興，因險自固。循乃襲合浦，克之，進攻交州。至龍編，刺史杜慧度譎而敗之。

（晋書100-10）

うーん、さすがに盧循のこのセリフあとづけでしょ。どのツラ提げてこんなセリフを徐道覆に吐くんだよ。逆ならまだわかんないでもないけど。

いま劉裕の南燕攻めのあたりを調べてるんですが、そこでも公孫五楼（こうそんごろう）の進言が、うまい具合に劉裕の弱みをつく内容だったんですよね。正直このあたり、徐道覆や公孫五楼が献策したと言うより「これを実行できてれば盧循／慕容超は勝てたのに」的床屋談義を無邪気に収録しちゃってるようにしか思えません。まぁそんなもんなんでしょうけど、なんだかなぁ感はどうにも拭いきれないです。

なお孫処と杜慧度の活躍は宋書に載ってます。

https://kakuyomu.jp/works/1177354054891500185/episodes/1177354054892749859

https://kakuyomu.jp/works/1177354054895306127/episodes/1177354054938465891

孫処はまぁいいとして、なんで杜慧度が微妙に悪く書かれてんだろなぁ……？