SNSで生きている世界

第3話

朝、目が覚めて、違う！！！

と、大声で誤解を招いて、それを解こうとした、焦りにも似た、そんな感じで目が覚めた。

カラマーゾフの兄弟を不意に、読みたくなって、たまたま、そう云うくだりのシーンの箇所が見受け、読んでみたくなり、読んだが、イヤに物語がスイスイ理解出来た。寧ろ、怖いぐらいに。

僕は、カラマーゾフの兄弟は、最初尾崎豊の青春時代に罪と罰を中学の恩師に勧められて、読んだと記述が遺されていたのを、読んでいます。

そこから、米川正夫訳で、古い字体の口語体だったから、昔は読みにくかった。

だが、今の時代になり、その当時の古い言葉遣いが、妙にシックリくる不思議さを感じる。なんてのは、詭弁で、本当は米川正夫訳の方も、当時は挫折したが今読むと、酔いどれ、なんて言葉遣いが、古めかしくも、ボカロ界隈で、そう云う古めかしい、古き良き時代の、古いモノが美しいと言われていた時代に、私は今、時代の流れが傾いているのを感じるからだ。

あながち、間違いでは無い。

亀山郁夫訳の方を今日は、拝借したがKindleでタダで読める為、重宝する。

話が逸れたが、その話の中で、一際悪どい、スメルジャコフという僕好みの怨念が渦巻く渦中の人物に、手をこまねていて？笑？それは無いが（失笑）、予感として一悶着ありそうな気配だったので、"論争"というsubtitleの話を読んだら、朝なんか今日変だと言われた。

僕の悪い癖で、読んだものに感化される悪い癖があった。

認めて、失礼したと詫びた。

変なところで気を使う奴だ、かしこまり過ぎるなと、彼は、渋々唸った。

初めてだった気がする。

カラマーゾフの兄弟を読んで、一般的には難解な書だと云われる所以（ゆえん）が或る為、賛辞を送る。

大変勉強になる良書で有る。