七倉イルカ様
鍋島藩の化け猫騒動はこのお話から210年も前のことだったのですね。
読者の何気ない感想を瞬く間に超クールなエピソードにして掬い上げてくださるイルカ様の創作力ってすごいなと驚きました。
古賀新之助が喋っているのは佐賀弁でしょうか？
イルカ様、ほんとに何でもよくご存知ですね。(≧∇≦)
作者からの返信
ブロッコリー食べました様
いえ、私は何も知りません^^;
その場でネットの知識を拾い上げ、アウトプットしているだけです^^;
佐賀弁は、方言翻訳サイトを見つけて、アウトプットしました^^;
関西弁なら得意なのですが……^^;
あと、さすがに、ブロ子様も気づかなかった思うのですが、古賀姓は佐賀に多い苗字だと言うことです。ちょっとこだわってみました^^;
おおお、素晴らしい挿入エピソードが！
鍋島と聞いて気になっておりました。
方言が出てきてよりリアルに外様感が出ていますね。
また良きものを読ませて頂きました＾＾
作者からの返信
千石綾子様
ご感想、ありがとうございます^^
方言に雰囲気を感じていただき嬉しいです。
後は、方言翻訳サイトの性能を願うばかりです^^;
絶体絶命の研水の続きも、後、しばらくだけお待ちください^^;