後世に編纂されたつよつよ女性たちの伝記集、妬記（とき）。ここには謝安（しゃあん）の妻である劉氏（りゅうし）のエピソードが載っている。せっかくなので紹介しておく。

夫に妾を持つことを許さなかった女性としては隋文帝（ずいぶんてい）の妻、独孤伽羅（どっこきゃら）が有名であるが、劉氏もその手の女性であった。

謝安は音楽を好み、おそらく歌姫の中にすこぶるお眼鏡にかなった女性がいたのだろう。芸姑のひとりを妾にしようと考えていた。

とは言え、ダイレクトにそんな話を持ち込めば戦争勃発は必至。そこで謝安、姑息にも兄弟姉妹の子たちにこのことを間接的に伝えさせようとした。その内容は以下の通りだ。

「おば上、詩経（しきょう）の關雎（かんしょ）や螽斯（しゅうし）には妾を厭わぬ徳が歌われておりますね」

劉氏はすぐさまそれが謝安による当てこすりだと気付く。そこでこう切り返す。

「詩経に關雎や螽斯を撰じたのは誰だったかしらね」

甥たちは答える

「周公旦（しゅうこうたん）でございます」

劉氏が言葉を継ぐ。

「周公は男子だからそれらの詩を撰じたのよ。もし周公の婦人が撰じておられたら、採用されるはずもないわ！」

謝太傅劉夫人，不令公有別房。公既深好聲樂，後遂頗欲立妓妾。兄子外生等微達此旨，共問訊劉夫人，因方便稱關雎螽斯有不忌之德。夫人知以諷己，乃問：『誰撰此詩？』答云：『周公。』夫人曰：『周公是男子，相為爾，若使周姥撰詩，當無此也。』

（妬記）

關雎

螽斯

どちらでも別に不妬の徳は歌われていない。後世の人間の解釈でしかない。周公旦もいい迷惑である。

しかし謝安さまが素晴らしくヘタレで良いですね！　このひとたぶん桓温（かんおん）や前秦（ぜんしん）より奥方のほうが怖かったでしょ。「アレの怖さを知っている以上、他のものなど……」とか思ってらっしゃりそうです。キュート☆

ちなみに劉氏が妾を許さなかったエピソード、世説新語にも載ってます。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい