このエピソードを読む
2022年3月12日 21:49
何とまた、まるで慶長遣欧使節のようですね。かなり時間が掛かるばかりか、いつ帰ってこれるかも分かりませんが。あと途中で「オランダ人に侮れられる必要もあるな」という表記がありますが、文脈的に侮られないようにする旨の内容かなと思いました。
作者からの返信
誤字指摘ありがとうございます。「オランダ人に侮れられる恐れもある」的な話だったのですが、逆になっておりました。使節ではないので、もう少し早く戻ってこられるとは思いますけれど、オランダまで行くとなると二年は戻ってこられないでしょうし、遭難の可能性もありますから、安易には受けられない話です
何とまた、まるで慶長遣欧使節のようですね。
かなり時間が掛かるばかりか、いつ帰ってこれるかも分かりませんが。
あと途中で「オランダ人に侮れられる必要もあるな」という表記がありますが、文脈的に侮られないようにする旨の内容かなと思いました。
作者からの返信
誤字指摘ありがとうございます。「オランダ人に侮れられる恐れもある」的な話だったのですが、逆になっておりました。
使節ではないので、もう少し早く戻ってこられるとは思いますけれど、オランダまで行くとなると二年は戻ってこられないでしょうし、遭難の可能性もありますから、安易には受けられない話です