このエピソードを読む
2022年10月18日 01:29
中国語と見慣れないアクセントのついたアルファベットが並んでいるだけで圧倒されますね。質問にも答えにもついてる「的」という字はどういう意味で使われるのでしょうか。
作者からの返信
柊圭介様>中国語と見慣れないアクセントのついたアルファベットが並んでいるだけで圧倒されますね。そうなんですよ~。中国語学習は簡単だ!ってみんな言いますけど、初めは中国語の漢字とアルファベット(ピンイン)を同時に覚えることになるので、労力は実は2倍という罠があります…。>質問にも答えにもついてる「的」という字はどういう意味で使われるのでしょうか。過去の場所や時間や人などに使う構文です。日本語だと、「あなたたちは【どこで】出会いましたか?」「【船の上で】出会いました」の【】の部分をフォーカスすることができます(中国語中級者ぐらいで習うやや難しい文法で、説明が解りにくかったらすみません💦)
2021年12月26日 12:50
わかる、声調とかngつけるだけで意味変わるもんね……(遠い目)あと、rとlの違いが未だに分からないから、「日本人です」がちゃんと発音されているか未だに不安……。
肥前ロンズ様そうなんですよ、意味変わるのに、まったく意味が分からない違い(笑)>あと、rとlの違いが未だに分からないから、「日本人です」がちゃんと発音されているか未だに不安……。わたしもr苦手なんですけど、「日本人(リーベンレン)」って言えなさ過ぎて、逆にうんうんあなたはまさしく日本人!って感じなってますね(笑)
2021年12月26日 06:11
お? お兄さんが出てきた。
中国語と見慣れないアクセントのついたアルファベットが並んでいるだけで圧倒されますね。
質問にも答えにもついてる「的」という字はどういう意味で使われるのでしょうか。
作者からの返信
柊圭介様
>中国語と見慣れないアクセントのついたアルファベットが並んでいるだけで圧倒されますね。
そうなんですよ~。中国語学習は簡単だ!ってみんな言いますけど、初めは中国語の漢字とアルファベット(ピンイン)を同時に覚えることになるので、労力は実は2倍という罠があります…。
>質問にも答えにもついてる「的」という字はどういう意味で使われるのでしょうか。
過去の場所や時間や人などに使う構文です。日本語だと、「あなたたちは【どこで】出会いましたか?」「【船の上で】出会いました」の【】の部分をフォーカスすることができます(中国語中級者ぐらいで習うやや難しい文法で、説明が解りにくかったらすみません💦)