このエピソードを読む
2021年11月20日 03:08
>私はこの驚くべきSFとその開発者に感謝しています。私はこの一文における機械翻訳のぎこちなさの再現の成功に驚嘆しています。
作者からの返信
これ実は一度全部英文で書いてるんですよね……。実際に機械翻訳にかけて「機械翻訳っぽくなる」ように英文を調整した甲斐がありました。
>私はこの驚くべきSFとその開発者に感謝しています。
私はこの一文における機械翻訳のぎこちなさの再現の成功に驚嘆しています。
作者からの返信
これ実は一度全部英文で書いてるんですよね……。
実際に機械翻訳にかけて「機械翻訳っぽくなる」ように英文を調整した甲斐がありました。