家庭教師と少年王

美術その二 「答える」

　王位を継いだ若き者、神に対して敬虔なる者、偉大なる太陽神アメンの如き王、神の子孫、太陽が勝利を与えし者、太陽の息子、ツタンカーメン――永遠に生きよ、アメンに愛されし者――が、絵師ペリエンに答えて曰く、

「うむ、それでよい。朕の椅子の背凭れにもあるが、アトンは形が嫌だし、なんか怖い」

　＊訳注　アテン神は、『円盤から、その先端が掌（てのひら）状になっている太陽光線が放たれている』姿である。

　ああ、我が王の太陽神アメンより与えられた英知を称えるべし。　

　畏れ多き詔（みことのり）は、硬い石碑に聖なる文字にて刻まれ、第一と第二と第三の神殿の、永遠に生きる王の側に安置されるであろう。

（　終わり　）