俺は働かない。宇宙の果てが尽きるまで I won't work. Until the end of the universe

Je ne travaille pas. Jusqu'à ce que la fin de l'univers soit atteinte.（フランス語）

　Pendant longtemps, j'ai eu une forte envie de ne pas travailler.

N'est-il pas agréable de manger sans travailler ?

　Les travailleurs d'entreprise du monde entier me regardent d'en haut et me posent des questions.

　Alors je répondrai d'un plan de vision plus élevé !

"Oh, c'est délicieux ! Vous devriez aussi essayer ! Et ainsi de suite.

　Il y a trois ans, ma vie d'homme d'affaires a changé radicalement lorsque j'ai commencé à gérer l'appartement que j'avais hérité de mon oncle.

　Mon travail consiste maintenant à lire les rapports mensuels réguliers de la société immobilière que je suis chargé de gérer, et à me plaindre occasionnellement à leur sujet.

　Un train de banlieue bondé ? Un transfert vers un lieu éloigné ? Vous travaillez les jours fériés et tard le soir ?

　Une telle chose n'est qu'un événement de l'autre côté du SNS.

　Pour être franc, c'est l'affaire de quelqu'un d'autre.

　Merci beaucoup.

　La vie est une situation où tout le monde est gagnant, n'est-ce pas ?

　Je ne travaille pas pour le reste de ma vie.

　Oui, c'est ce que je pensais.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　J'avais oublié, mais l'humanité fait des progrès.

　La société est en constante évolution, et la stagnation signifie la régression.

　Plus précisément, la valeur de l'appartement a baissé.

　Cela fait 50 ans.

　Même le béton armé est en lambeaux.

　Normalement, je suis à un âge où je devrais être conscient de mon âge au fond de la tombe, mais avec le développement de la médecine génétique, il existe sur le marché des médicaments peu coûteux contre la stagnation de l'âge.

　De ce fait, l'âge moyen au Japon est aujourd'hui de 98 ans.

　Moyenne, n'est-ce pas ?

　Tous les pays développés sont comme ça.

　C'est pourquoi le gouvernement a déclaré qu'il ne pouvait pas se permettre de verser une pension.

　Mais je le savais.

　Le fonds de pension est déjà dans le rouge.

　En ce qui me concerne, c'est tout.

　Cependant, ne soyez pas absurde à propos de la génération en âge de travailler qui vit toute sa vie.

　Je veux dire, tu es censé travailler pour toujours, non ?

　Je ne veux pas travailler.

　Vous n'avez pas travaillé depuis un demi-siècle, alors comment pouvez-vous travailler maintenant ?

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Je pensais.

　Que pouvez-vous faire pour joindre les deux bouts sans travailler ?

　Après y avoir pensé comme à mille morceaux de mon cerveau, j'en ai trouvé un bon.

　Je gagne de moins en moins d'argent, donc je mange moins.

　Cela nous permettra d'y arriver, n'est-ce pas ?

　Pour l'instant, j'ai fait un potager de légumes comestibles dans l'appartement et j'ai élevé des poulets pour me nourrir.

　Il ne reste plus qu'à installer des panneaux solaires moléculaires à haut rendement et des composteurs, et le mode de vie urbain lent est terminé.

　Je ne veux pas travailler, mais je sens que je peux le faire dans la vie lente.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Il s'est avéré que cela n'a pas fonctionné.

　Je ne suis pas fait pour la vie lente.

　Les légumes du potager ont séché et les poulets ont été éliminés après que les habitants de l'appartement se soient plaints que le gloussement était bruyant et malodorant.

　Les panneaux solaires étaient peut-être mal installés, mais ils se sont envolés pendant le typhon, et le composteur sentait trop fort, alors nous avons cessé de l'utiliser.

　Je suppose que je n'aurais pas dû être aussi radin avec le coût de l'embauche d'un entrepreneur et de l'installation par moi-même.

　Plus vous êtes pauvre, plus vous êtes ennuyeux.

　N'économisez pas d'argent.

　Je ne suis pas fait pour ça.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　J'ai pensé sans hésiter.

　Comment puis-je gagner de l'argent sans travailler ?

Pourquoi ne prenez-vous pas un emploi à temps partiel dans un essai clinique ? Vous êtes payé pour ne pas travailler, n'est-ce pas ? Certains ont dit : "Je ne sais pas, je ne sais pas.

　Mais pas dans le cadre d'un essai clinique. Ma santé, l'un des rares atouts dont je dispose, va s'en trouver diminuée.

　J'ai plus de 80 ans et je suis toujours fier du fait que j'ai une des rares dents naturelles qui n'a pas été régénérée génétiquement.

　Il est temps de reconstruire le condominium de l'actif restant qui se déprécie.

　Les habitants sont également bruyants à propos de demandes telles que les fuites de pluie et l'éclairage des escaliers.

　Ces derniers temps, la qualité de la société de gestion a tellement baissé que j'ai dû m'en occuper moi-même.

　Il y a de plus en plus d'appartements sans entretien avec des gardiens robots, mais...

　Puis j'ai eu l'idée.

　Ils ne se seraient pas plaints si j'avais dormi pendant qu'ils reconstruisaient l'appartement ?

　De quoi parlez-vous ? Mais il y a un service qui est sorti récemment et qui s'appelle Cold Sleep.

　C'est une procédure d'hibernation artificielle.

　Bien que la plupart des maladies aient été éradiquées de la terre grâce aux progrès de la médecine génétique, certaines maladies incurables et certains patients dont les symptômes sont trop avancés pour être traités sont mis en hibernation par les progrès technologiques futurs en tant que traitement médical temporaire.

　En d'autres termes, il s'agit d'une distorsion temporelle vers l'avenir.

　Dans mon cas, c'est juste une distorsion temporelle jusqu'à ce que l'appartement soit reconstruit.

　Les plaintes n'atteignent pas les personnes qui dorment sur des mesures médicales, et il ne coûte rien de manger pendant leur sommeil.

　Cela va vous coûter très cher, mais si vous demandez à un médecin que vous connaissez, votre assurance fonctionnera aussi.

　C'est pourquoi j'ai décidé de prendre le traitement d'hibernation.

　Vous vous réveillerez avec un appartement tout neuf et un avenir où vous ne travaillerez pas !

　Je me suis endormi avec excitation, en gardant le bouclier transparent de la nacelle médicale en vue pendant sa descente.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Quand je me suis réveillé, l'appartement n'était plus là.

　Une ardoise vierge.

　Que se passe-t-il ?

　Il semble que le gouvernement ait désigné cette zone comme zone de redéveloppement parce que la population y diminuait trop et que la demande de logements avait été dévastée.

　Apparemment, pendant mon sommeil, un scientifique ou une entreprise intelligente a lancé une activité de transport de personnes et de marchandises dans l'espace à très bas prix en utilisant la propulsion électrique ou la propulsion laser ou quelque chose comme ça.

　Le monde était enthousiaste à propos du programme spatial.

　En d'autres termes, c'est un âge d'or pour les travailleurs et un âge d'ombre pour les gens comme moi qui ne travaillent pas et ne mangent pas leur nourriture.

　Si vous y réfléchissez, vous savez ce que je veux dire.

　Le fait qu'il y ait une frontière signifie qu'elle va être gonflée.

　L'inflation est plus douce pour ceux qui gagnent de l'argent que pour ceux qui en ont.

　Et l'immobilier en terre est dépassé.

　Il semble qu'il remplace désormais l'immobilier spatial.

　J'ai un montant décent sur mon compte, garanti par le gouvernement, mais selon la simulation sur mon écran rétinien, l'argent ne durera pas pendant 20 ans.

　Grâce aux progrès de la médecine génétique, l'espérance de vie moyenne des Japonais dépasse aujourd'hui 120 ans.

　Cela signifie que si je ne travaille pas, je n'ai plus d'argent en un instant.

　Non. Je ne veux pas travailler.

　Je me tenais, incrédule, à côté du port spatial où se trouvait mon manoir, regardant la fusée qui s'élevait à une vitesse ridicule, découpant le ciel nocturne au laser.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Son âge réel est de plus de 100 ans.

　Aucune expérience professionnelle au cours des dernières décennies.

　J'ai trouvé un emploi qui ne m'obligeait pas à travailler.

　C'est ainsi que vous postulez pour être membre d'équipage d'un projet de colonie spatiale profonde.

　En ce moment, l'immigration vers des planètes de type terrestre à des années-lumière de la Terre est florissante.

　Il semble qu'il soit possible d'accélérer le vaisseau spatial à une fraction de la vitesse de la lumière en construisant un certain nombre d'énormes miroirs dans l'espace et en les dopant avec un laser encore plus puissant.

　C'est donc un yacht spatial.

　J'ai entendu dire que lorsque vous vous arrêtez, vous devez séparer la partie de la voile pour ralentir le laser venant de l'arrière en le pointant vers l'avant.

　Si j'étais plus jeune, je me sentirais romantique, mais du point de vue d'un vieil homme, c'est trop dangereux et cela me fait réfléchir.

　Un vaisseau spatial flottant dans l'espace serait soumis à un puissant faisceau laser de plusieurs dizaines de mètres de diamètre, et la moindre erreur d'orientation le ferait brûler jusqu'au sol... et en plus de cela, il est possible que la planète hôte soit impropre à l'habitation et ne dispose d'aucune ressource.

　Ils disent qu'ils observent, mais l'observation est l'observation. Le local est le local.

　Pourquoi aller dans un endroit aussi dangereux alors que vous pouvez rester sur Terre et mener une vie professionnelle normale ?

　C'est pourquoi le projet de colonisation de l'espace profond n'est pas très populaire.

　Mais j'ai vu un certain potentiel dans le projet de colonisation de l'espace profond.

　C'est la possibilité de ne pas avoir à travailler.

　La planète coloniale est lointaine.

　Il faut beaucoup de temps pour voyager plus loin que dans le système solaire.

　Cela signifie que les humains doivent être envoyés en hibernation.

　Vous avez prolongé votre espérance de vie, ne pensez-vous pas qu'il est normal de rester éveillé ? On a fait valoir qu'il valait mieux les laisser dormir, car beaucoup de gens dans un environnement fermé provoqueraient une inimitié due au stress, et quelques-uns se suicideraient parce qu'ils ne pourraient pas supporter la solitude.

　Et je suis un survivant de l'hibernation artificielle.

　Il semble qu'il y ait une aptitude à l'hibernation artificielle, et certains d'entre eux ne se réveillent jamais.

　Il gèle. Si j'avais connu ce fait, je n'aurais pas eu le traitement.

　En outre, si vous placez les avoirs sur votre compte sous gestion pendant votre sommeil, ils augmenteront d'eux-mêmes pendant votre sommeil.

　Les actifs sont des données, vous pouvez donc les envoyer à la planète que vous colonisez à la vitesse de la lumière.

　Cela signifie que vous pouvez simplement faire la grasse matinée et ne pas travailler !

　Je suis si intelligent !

　J'ai donc joyeusement signé quelques examens médicaux et formulaires de consentement, et je suis monté à bord de la flotte coloniale du projet Deep Space.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Désolé pour ceux qui s'attendaient à des ennuis, mais le voyage se déroule très bien.

　Il y a quelques autres astronautes à part moi, mais en gros, tout le monde dort pendant que le vaisseau spatial avance sous le laser.

　Contrairement aux humains, les vaisseaux spatiaux transportant des cargaisons et divers types de machines de développement peuvent ignorer les fortes accélérations, c'est pourquoi ils volent avec de nombreuses années d'avance sur nous.

　Pourquoi suis-je si conscient que le voyage se passe bien alors que je suis censé dormir ?

　C'est grâce à une puce auxiliaire implantée dans le cerveau.

　Celui-ci m'aide à rester éveillé et à rester habile dans mon sommeil.

　Dans les anciens films, on voyait les membres de l'équipe se lever à tour de rôle de l'hibernation pour aller travailler, mais il est trop risqué de faire de l'hibernation artificielle sans un bon médecin.

　En premier lieu, les humains ne peuvent pas faire grand-chose pour rester éveillés.

　Les drones font le travail, et la surveillance du travail peut se faire pendant que vous êtes endormi et seulement légèrement réveillé.

　Ainsi, une puce de soutien est implantée dans le cerveau afin que nous puissions travailler pendant que nous sommes dans l'étourdissement.

　Comment osent-ils implanter une machine dans votre cerveau ! À notre époque, c'est normal et pas dangereux, et les jetons vous permettent de jouer pendant votre sommeil. C'est la partie amusante. Après tout, c'est le dernier jeu auquel je joue depuis des générations.

　Il y a un décalage dans la communication, donc je ne peux pas jouer contre les Terriens, mais j'ai joué environ 10 000 fois à un jeu de zombie spatial contre un membre d'équipage qui est censé dormir comme moi.

　C'est bien que, peu importe combien vous l'incitez, il ne vous envoie pas une casserole physique.

　Il est possible que l'autre partie soit un bot bien fait, mais si c'est amusant, qu'il en soit ainsi.

　Pourquoi j'ai longuement expliqué la vie dans l'espace, en bref, j'ai enfin une vie où je peux dormir, pas travailler, et jouer !

　Vous l'avez fait !

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Voyager, c'est amusant.

　Toutefois, le voyage prendra fin à un moment donné.

　Après un long, long voyage, nous avons enfin atteint notre système de destination.

　J'ai versé une larme en regardant le bouclier de la nacelle qui montait lentement.

　Adieu et bon sommeil.

　Le reste de l'équipage a apparemment pensé que j'étais en larmes d'émotion, mais je ne le pense pas.

　Je pleure parce que je ne veux pas travailler.

　Néanmoins, la planète que nous avons atteinte était bleue.

　C'est comme la Terre.

　Ce n'est pas tout.

　Il y a de nombreuses lumières dans la partie nocturne du ciel, visibles depuis l'orbite.

　C'est comme une ville avec des lumières...

　Que diable se passe-t-il ?

　Est-ce juste une illusion que nous ayons voyagé si loin et que nous soyons revenus sur Terre ?

　Il n'y avait pas que moi, le capitaine vétéran, l'officier militaire au visage musclé, et beaucoup d'autres personnes qui se tenaient là à regarder la vue depuis la fenêtre du vaisseau spatial.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Une fois les graines connues, l'histoire a été facile.

　Nous sommes arrivés trop tôt et trop tard.

　La société progresse. Ensuite, la technologie progresse et la technologie existante devient obsolète.

　Comme on me l'a rappelé à maintes reprises au cours de ma longue vie, la flotte coloniale a vécu la même chose.

　Une décennie après le décollage de la flotte coloniale pour la planète, un dispositif laser révolutionnaire a été mis au point pour augmenter la vitesse du vaisseau spatial.

　Une décennie plus tard, un élément réfléchissant révolutionnaire a été développé, qui a permis d'augmenter encore la vitesse du vaisseau spatial.

　Les percées technologiques se sont répétées à maintes reprises et les planètes sur lesquelles nous avons passé des centaines d'années et des décennies ont été inondées de retardataires sur les derniers engins spatiaux, et les planètes ont été remodelées avec une technologie de pointe en un clin d'œil.

　Lorsque je suis allé en canoë sur l'île inhabitée, j'ai été rattrapé sans le savoir par un groupe de personnes dans un grand croiseur, et l'île avait depuis longtemps été transformée en une immense station balnéaire.

　T'es en retard, enfoiré.

　C'est notre place maintenant.

　Cela signifie.

　L'équipage de la flotte coloniale, dont la mission et l'entreprise de toute une vie ne sont plus nécessaires, est dans un état de stupéfaction en écoutant l'explication de l'officier de contrôle spatial, mais je suis satisfait de la somme d'argent sur mon compte.

　Eh bien, nous allons trouver une solution.

　Nous avons réussi à faire quelque chose à ce sujet.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Avec l'argent qui me restait sur mon compte, je me suis déplacé d'un vaisseau spatial à l'autre, à maintes reprises, aux confins de la civilisation moderne.

　C'est un simple problème de mathématiques. Si la somme de mes avoirs est supérieure au coût du déménagement pendant mon sommeil, je peux continuer à travailler.

　Il n'y avait aucune hésitation à vivre une vie de voyages en déplacement.

　En ce qui me concerne, toute ville de l'arrière-pays, aussi éloignée soit-elle du centre galactique, est une ville futuriste de science-fiction plus que je n'en ai vu dans les films.

　La seule chose qui m'a fermé les yeux était que la nourriture allait être artificielle, mais cela n'avait pas d'importance pendant que je subissais la procédure d'hibernation.

　La puce implantée dans le cerveau est passée par plusieurs versions et permet toutes sortes d'expériences, y compris la nourriture, même à l'état semi-éveillé.

　Vous pouvez manger même pendant votre sommeil, c'est donc un changement bienvenu.

　Et nous avons donc voyagé, voyagé, voyagé et voyagé.

　J'ai atteint le bord de la galaxie.

　J'y suis arrivé.

　Mille soixante-quatorze ans s'étaient écoulés depuis qu'ils avaient quitté la terre.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　À cette époque, j'étais une célébrité galactique.

　Il semble que les gens normaux s'ennuient et se suicident après avoir vécu 300 ans. C'est donc un miracle que je sois toujours en vie après avoir vécu plus de 1000 ans.

　C'est peut-être parce que je continue à bénéficier de mesures d'hibernation, et que mon esprit n'est pas aussi usé.

　En plus de cela, il y a eu une grande guerre qui a divisé la galaxie en deux il y a environ 200 ans, ce qui a fait perdre la position de la Terre.

　En bref, je suis le dernier Terrien.

　En y repensant, il y a eu quelques vols avec lesquels j'ai eu des difficultés à bord du vaisseau spatial.

　Est-ce à cause de la guerre ?

　J'avais le mauvais pressentiment que la terre s'était épuisée, alors j'ai vérifié mon compte sur l'affichage rétinien.

　Comme je m'y attendais, je n'ai pas pu accéder au compte lui-même.

　Peut-être que l'humanité se contentait de se répandre à travers la galaxie, mais il n'y avait pas de flotte frontalière vers la galaxie voisine.

　De plus, les mesures d'hibernation semblent avoir été interdites en tant que technologie dangereuse.

　Bon sang de bonsoir.

　À ce rythme, vous allez devoir travailler pour la première fois depuis mille ans.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Un fonctionnaire de l'intendance m'a appelé quand j'avais des difficultés parce que je ne voulais pas travailler.

　Il a dit : "Pourquoi ne faites-vous pas un don ?

　Ils veulent transformer un corps précieux vieux de 1000 ans en une étude.

　On m'a proposé l'immigration et la citoyenneté électroniques gratuitement si je refusais, en me disant que je mourrais si je faisais cela.

　On dit que 30% de la race humaine vit aujourd'hui dans un monde électronique.

　Il semble que les principales personnes vivant dans le monde physique soient des cols bleus, et les cols dits blancs ont migré vers le monde électronique.

　Pas étonnant que vous ne voyiez pas beaucoup de monde.

　Après réflexion, mon corps physique ne sert à rien si ce n'est à dormir, je n'ai donc pas hésité à m'y installer.

　Après avoir signé des dizaines de documents électroniques et effectué des dizaines de scanners quantiques, j'ai migré vers le monde électronique.

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Le monde électronique était confortable.

　En personnalisant le monde qui m'entoure en une antiquité du 21e siècle, j'ai vécu une vie de sommeil et de nourriture.

　Mais cela n'a pas duré longtemps non plus.

　Quelle façon de travailler dans un monde électronique !

　L'avertissement m'a rendu plus indigné qu'impatient.

　Travail ! Je ne pensais pas qu'ils nous suivraient même si nous courions jusqu'à la fin de l'univers !

　J'ai consciemment décidé d'ignorer l'avertissement.

Alors ? Etes-vous sûr de vouloir que je prenne des mesures ?

Je m'en moque. Faites-le, tout simplement.

　Je suis un criminel dans le monde électronique pour continuer à ignorer les avertissements du travail.

　Ils ont été pénalisés pour le traitement tardif du temps subjectif.

　Le temps des autres s'écoule et le leur ralentit.

　En d'autres termes, c'est une vie lente.

　Ce n'est pas différent d'être soumis à des mesures d'hibernation sur un vaisseau spatial.

　Là où d'autres travaillent pendant cent ans, je vis et joue pendant dix ans.

　A la fin du temps et de la distance, j'étais heureux d'avoir enfin la "vie lente de ne pas travailler et de ne pas manger de nourriture".

　◇ ◇ ◇ ◇ ◇.

　Combien de milliers d'années se sont écoulées depuis lors ?

　Non, des dizaines de milliers d'années. Ou combien de millions d'années il y a eu.

　Le temps relatif du monde physique extérieur n'a plus de sens maintenant que le temps subjectif a stagné.

　Ainsi, dans un monde qui était en stagnation et en bien-être éternels, un petit avertissement s'est ouvert dans ma vision à un moment donné.

La masse de l'univers se dilue à des niveaux dangereux. Nous recommandons de déplacer le terminal physique.

　L'univers est-il dilué ?

　Qu'est-ce que c'est ?

　La dilution de l'univers signifie-t-elle que l'univers est en expansion ?

　Je ne sais pas comment accéder à la bibliothèque à cette époque, même si je voulais faire des recherches.

　Je me demande si la citoyenneté n'est pas restreinte en raison du blocage du traitement.

　Je n'avais pas d'autre choix que de déterrer les souvenirs d'il y a longtemps et d'essayer de comprendre la situation.

　Je ne suis pas du tout la physique récente... mais je pense que l'avenir de l'univers au XXIe siècle était soit en expansion soit en contraction, selon la cosmologie.

　La clé, c'est la masse de l'univers.

　Si la masse de l'univers est suffisamment élevée, l'univers finira par se contracter, et si elle est faible, l'univers se diluera à l'infini et reviendra à presque rien.

　Apparemment, le destin de l'univers a choisi cette dernière voie.

　Vous voulez bouger... ?

　Même si cela fait longtemps que nous ne sommes pas passés à l'électronique, il semble qu'il y ait quelque part un châssis physique avec un nom de serveur pour la simulation.

　Apparemment, il pourrait survivre encore des dizaines de millions ou des centaines de millions d'années s'il était transporté dans une zone de l'espace riche en masse.

　Soudain, j'ai eu une idée et j'ai demandé au système.

Au fait, comment allez-vous vous y rendre ?

　Puisque nous sommes des formes de vie électroniques, allons-nous être envoyés avec les données de nos antennes ?

Non. Propulsion tachyon pour effectuer des déplacements physiques à 340% de la vitesse de la lumière.

　C'est très bien. Je ne sais pas ce que c'est, mais peut-il se déplacer plus vite que la lumière ?

　Il est étonnant de voir le chemin parcouru par l'humanité en matière de science et de technologie.

　Non, les administrateurs sont-ils humains au départ ?

　Pouvez-vous vous qualifier d'être humain ?

　Il est de plus en plus difficile d'y penser.

"Est-il possible de ralentir à cent pour cent de lumière ?

C'est possible. Le temps va stagner.

Je m'en moque. S'ils vous font travailler là où vous êtes arrivé de toute façon, ça ne vous dérange pas d'être un peu en retard, n'est-ce pas ?

　Et donc, une fois de plus, j'étais revenu à ma vie idéale de ne pas travailler et de ne pas manger.

　Priez pour que cette fois, la vie lente et stagnante actuelle se poursuive jusqu'à ce que le temps de l'univers s'écoule.

　fin