ゆきだるま様、コメントありがとうございます。
　こういうのはムード次第なのだろうなあ、と、つくづく思いますね。

　@a_bird_in_cage様、コメントありがとうございます。
　タイトルには「翻訳係が無能女神だった件」とありますが、確かに、この段階では有能そうにも見えますね。

　新巻へもん様、コメントありがとうございます。
　はい、そうです。おっしゃる通り「アイラブユー」です。