面白い設定ですね！
異世界転生ストーリーは数多くありますし、言葉の問題を挿し入れた作品も『十二国記』はじめありますが、そういうものとは何か違うぞ、とワクワクさせられます。
しかし、確かにモンスターの唸りが翻訳出来るスキル……与えられたら微妙ですね(笑)
熊狩りに行って、熊が「この二足歩行物体め、邪魔なんだよ！」と叫んでいるような情景を想像してしまいました。
作者からの返信
小余綾香様、コメントありがとうございます。
そういえば『十二国記』では、言葉の問題が（特に序盤で）大きなキーになっていましたね。特別扱い、みたいな話になって。
モンスターの唸り翻訳は、あえて微妙なスキルとして設定しました。これはこれで、やりようによっては話を広げられるのでしょうが、今回は放置です。
ここで書いていただいた「ワクワクさせられます」が最後まで続いたことを、願うばかりです。
なんだかロマンチックです。
作者からの返信
ゆきだるま様、コメントありがとうございます。
男女二人でお月見。ある程度はムードを意識して書いたので、ロマンチックと言っていただけて嬉しいです。