志――南朝編

宋書巻十九　楽志　全２編

【督護歌（とくごか）】という歌について。

劉裕（りゅうゆう）が司馬休之（しばきゅうし）と戦ったとき、

徐逵之（じょきし）という人が敵幹部の魯軌（ろき）に

殺された。

劉裕、近衛兵の丁旿（ていご）という男を派遣、

徐逵之の遺体を回収、埋葬させた。

ところで徐逵之の妻は、

劉裕の長女、劉興弟（りゅうこうてい）である。

戦いから帰還した丁旿を、劉興弟、

自室に招き、間に人も介さずに、

直接丁旿から葬送の様子を聞いた。

そして話を聞くごとに、劉興弟、

大いに嘆息しつつ、言う。

「あぁ、丁督護（ていとくご）！」

その呼びかけの哀切さは、

すぐさま人々の話題となった。

後の人々がその呼びかけを真似するうち、

曲として世の中に広がるのだった。

【督護歌】者，彭城內史徐逵之為魯軌所殺，宋高祖使府內直督護丁旿收斂殯霾之。逵之妻，高祖長女也，呼旿至閣下，自問斂送之事，每問，輙歎息曰：「丁督護！」其聲哀切，後人因其聲，廣其曲焉。

【督護歌】は、彭城內史の徐逵之の魯軌に殺さる所と為り、宋高祖の府內直督護の丁旿をして之を收斂し殯霾せしむ。逵之が妻、高祖が長女なるは、旿を閤下に呼びて至らしめ、自ら斂送の事を問い、問いたるの每，輙ち歎息して曰く：「丁督護！」と。其の聲の哀切なること、後の人は其の聲に因りて、其を曲として廣めたる。

（宋書19-2_文学）

この曲の詳細については

参照。

旧唐書では作者が孝武帝と言うことになっている。えっ……劉興弟、あなたのパパのお姉さんですよ……自らの伯母にまつわることでこんな曲作っちゃったら、不敬もいいとこじゃないの……。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい