カクヨムやグーグルアナリティクスを使ってみて気がついたこと

何やらカクヨム運営に奇妙な動きアリ！！

　皆さんこんにちは、あさかんです。

　アナリティクスを眺めていて、何やらカクヨム運営さんが何かをおっ始めようとしている動きを察知しましたので、今回はそれをお伝えしようと思います。

　まず、アナリティクスとはカクヨム自作品に対して、どれ程の人が、どのページを、いつ、どういった経由で、どれくらい読んだか、などを色々解析できるツールです。

　トラッキングIDを用いて解析範囲を運営で設定していることから、運営以外の自分や他人がその部分を変更することは出来ません。

　つまり、自分の小説や新エピソードを追加したら勝手に解析範囲に指定されるということですね。

　しかし、運営サイドが一つのページをカスタマイズして複数にする場合があります。（あるいはグルアナの仕様上におけるものかもしれません）

　例えば私の作品である『～長い経緯』のプロローグ（最初のエピソード）は現状、3種類確認されています。（以下はグルアナで表示されているもの）

　ひとつめは普通にカクヨムサイトから入ってアクセスした場合のプロローグ

（/works/1177354054882205895/episodes/1177354054882206465）

　ふたつめはニコ動宣伝によりリンクを踏んだ場合のプロローグ（/works/1177354054882205895/episodes/1177354054882206465?cc_referrer=cmp1&ref=video_watch_html5_marquee）

　みっつめはよくわかりませんが、多分他のニコ動経由でのプロローグ

（/works/1177354054882205895/episodes/1177354054882206465?cc_referrer=cmp1）

　ページタイトルはプロローグのエピソードなので全て同じです。

（プロローグ「深い闇の世界で呼ばれた声」 - 独身男の会社員（32歳）が女子高生と家族になるに至る長い経緯（あさかん） - カクヨム）

　恐らくこれは運営サイドがどこを経由して読まれたかをわかり易くするために分けたものか、あるいはリンク元を変えると勝手に差別化されるグルアナの仕様なのか、どちらかだと思われます。

　そしてここからが本題、最近グルアナで目次のページに妙なタイトルが分岐して追加されたのです！！

　それは！！

　독신 남자의 회사원(32세)가 여고생과 가족이 되기에 이르는 긴 경위(아사칸) - 카쿠욤 - 独身男の会社員（32歳）が女子高生と家族になるに至る長い経緯（あさかん） - カクヨム

（/cgi-bin/translateHtml.cgi?lang=JK&mode=MODET&url=https://kakuyomu.jp/works/1177354054882205895）

　なんと韓国語（ハングル文字）で記載されたグルアナ上の目次ページでした！

　ちなみに通常の目次は以下の通りです。

　独身男の会社員（32歳）が女子高生と家族になるに至る長い経緯（あさかん） - カクヨム

（/works/1177354054882205895）

　これは間違いなくグルアナの仕様で発生したものではないでしょう。

　韓国でカクヨムを始めるためにテストしていることなのか、韓国語に翻訳する機能を付けようとしているのか、どちらかの可能性があると思われます。

　上記の韓国語をワード検索してもまだWEB上では確認されないため、まだ公開されておらず、テストの段階だと思われますが、真相はどうなんでしょうね？

　この件に関しての情報をお持ちの方は是非ご一報お願いいたします。

　ちなみにエセ予言者のあさかんの言うことですから、あくまでも与太話としてお付き合いくだされば幸いです（書いてあることは事実です）

　7/30追記

　프롤로그 “깊은 어둠의 세계에서 불린 소리”- 독신 남자의 회사원(32세)가 여고생과 가족이 되기에 이르는 긴 경위(아사칸) - 카쿠욤 - プロローグ「深い闇の世界で呼ばれた声」 - 独身男の会社員（32歳）が女子高生と家族になるに至る長い経緯（あさかん） - カクヨム

（/cgi-bin/translateHtml.cgi?lang=JK&mode=MODET&url=https://kakuyomu.jp/works/1177354054882205895/episodes/1177354054882206465）

　ちなみに目次以外にもプロローグの分も存在していたようです（笑）

　2019/9/1追記

　本当に今更ながらこの謎が完全に解けました。新しい記事を起こしてますので興味がございましたらご一読下さい。↓

『今更だけど、グルアナで韓国語表記されたアクセスの謎が解けた！！』

https://kakuyomu.jp/my/works/1177354054883409598/episodes/new