ネバー、ストップ。

第1話 ネバーストップ。決して終わることのない寿司

日本語が辿々しいアメリカ人の夫婦と、英語が少ししか話せない寿司職人の3人の会話。

アメリカ人夫婦の間も、日本語で書いています。

妻

「あなた、お寿司美味しかったわねl

夫

「そうだね、もうお腹いっぱいだよ。お勘定してもらおうか？」

妻

「そうね、日本語では確か、いくら、と言う単語を使うのよ」

夫

「よし、俺が日本語で言おう」

夫

「いくら、 おねがいしまーすね」

板前。

「はい、お待ち、イクラ」

妻

「えー、間違ってイクラを頼んだわ。」

夫

「今度は大丈夫だ。英語で言うから。

夫

「ビル、プリーズ」

板前

「はい、お待ち、ビール」

妻

「困ったわ、ビールがでたわ。今度は私がしっかりと英語で言います。」

「チェック プリーズ」

板前

「え〜と、よく聞き取れなかったけど、確か、魚のカマの事をチークと英語で言っていたよな。その事だよな」

板前

「はい、お待ち、魚のチーク」

妻

「えー、どうなっているの？？。魚のカマがでてきたわ。

いつになったらお勘定ができるのよ」

夫

「えーい 、これでどうだ」

夫

「ハウマッチ」

板前

「はい、お待ち、ハマチ」

妻

「ハマチがでてきたわ？？？」

夫

「今度こそ間違いないぞ。ボディー ランゲージだ」

夫 、くびを切る真似をする。

板前

「えーと、なんだ？首を切る？多分、アジの活きじめだ」

「はい、お待ち。当店自慢のあじの活きじめだーー」

妻

「オー、ノー、ネバーストップ」

板前

「ストップだって」

「お勘定ですね、ありがとうございました。」