新説・異世界言語学　楼蘭翻訳史

地球誕生からずいぶん経ちましたが、世の中そんな目新しいものは少ないんだそうで、既存の産物が少しずつ変化しているだけだとか？
……
まさか、異世界で話されている言葉もそうだったりして……
で、今更なんだけれど、そもそも、「異世界」なんてあるんだろうか？　あるとして、そこは、こちら側よりもずっと危険で不穏で殺伐とした世界なのだろうか？
だいたい、異世界でもまた働いたりしなきゃならないのだとしたら……
それに、「ことば」をなんとかしたところで、「法律」「文化」「風習」という、さらにやっかいな「約束事」がある。法律はまだしも、同じ地球人同士による「異文化コミュニケーション」とか、同じ国に住んでるはずなのに「方言」とか……