私は紙の本が好きで、縦書きにずっとなじんできました。
でも今日、
「読者に読んでほしいという思いがあるなら、
前提として、横書きでのリーダビリティをしっかり考えるべきだ」
的なことを指摘され、ものすごく反省しました。
横書きで書いているときと縦書きで書いているとき、文章から受ける印象も表現も違ってきます。
私の場合、基本的に縦書きで書き、それをそのまま横書きにしただけでした。
ここでは横書きでアウトプットされている以上、そのフォーマットへの最適化をはかるべきではないか。
なにより、読み手が読みやすいと感じるレイアウト。
その視点がごっそり抜け落ちていました。
指摘されたとき、穴に入りたいくらい恥ずかしくて仕方なかったです。
仕事中だったので、目の前の作業に集中できなくなってしまうくらい、読んでもらう以前の問題を見落としていたことに愕然としました。
もしかしたら、その人が言いたかったことはもっと他にもあったかもしれません。
でも今の私には、根本的なことでした。
なので、少しずつですが、手直ししていこうと思います。