小山右人 （こやま　ゆうじん）

若いフランス人読者が成し遂げてくれました！
３カ月がかりで、私の新潮新人賞受賞作「マンモスの牙」のフランス語版要旨を、口述筆記で起こしてくれました。骨の折れる作業でしたが、興味を抱いて情熱的に達成してくれたことには感謝感激です。発表後二十年経った今、この小説は、アメリカのプリンストン大学で読まれているそうです。猛烈に売れてすぐ忘れられる小説より、ずっと嬉しいです。