数日前に、『７番目のシャルル』でいただいたコメントにお応えして
勝利王シャルル七世のいとこ「シャルル・ドルレアン」の詩を紹介するコンテンツを立ち上げました。
▼幽閉された悲劇の王族詩人シャルル・ドルレアン『獄屋の歌』
https://kakuyomu.jp/works/16818093086105884440昨日〜今日にかけて６話分公開。
表題詩人の原文と翻訳を併記（対訳）しながら紹介します。
・王族詩人シャルル・ドルレアンの幽閉生活〜19世紀ヨーロッパでリバイバルされるまで
・季節はマントを脱ぎ捨てた
・イヴェールよ、お前はまさしく悪党だ！
・タンブランの音が聞こえてくる
・神よ、素晴らしき彼女を創造してくださったお方よ
・プレザンスが死んでしまったから
シャルル・ドルレアンの存在は、英仏・百年戦争のメインではないものの、目立たないキーパーソンのひとりです。
その彼が、幽閉中に詩人として何を思い、表現したのか——
この時代に興味がある人だけでなく、西洋音楽（クラシック音楽）が好きな人にもオススメしたい。なぜなら、「シャルル・ドルレアン」の詩は、１９世紀にドビュッシーなどが曲をつけて何作かリバイバルしているから。
音楽にしろ物語にしろ、作者や作品の背景情報を知っていると、さらに深く楽しめますからね。
＊
手元には、翻訳済みの詩が９作あるけれど
次回は『７番目のシャルル』最新話を更新したい（目標）