横書きに慣れません。
横書きだと文章のおかしな表記に気づかなかったり、誤字も見逃します。(まぁ、縦書きにしたら直るものでもないのですが)
カクヨムはPCで使用し、横書き縦読みで読んでいます。
縦読み最高!
で、ちらっとでもこの近況報告をご覧になった書き手様に質問です。
物語における、数字やアルファベット、記号の表記ってどうしてます?
通常の物語であれば問題ないのですが、今書いている「印刷屋さん~」では、数字やら記号が多いのですよ。
何が気になるって、縦読みだと数字が縦になったり横になったりするんです。アルファベットも。かと言って、数字表記を全角で書くのもなぁと……
例えば90㎏は数字が縦になります。180kも縦。ここに『×』が入ると途端にグチャグチャになります。
392㎜×271㎜だと、392㎜が通常の縦表記で、271㎜が上から順番に2、7、1、㎜の縦表記。
何とかならんのかい、この不統一表記は!
どうやって書くのが一番ベストなんだろう?