ステさんについて調べていくうちに知ったのですが、みなさん「NSFW」って知っていますか？
「Not Safe For Work」の略語で、「職場で見るべきではないコンテンツ・同僚に見つかった場合、社会的立場が非常に危うくなるコンテンツ」のことを指すそうです。
職場で見るべきでないコンテンツとはどういうものか。一般的にアダルト系やドラッグ系、反社会的なコンテンツが含まれます。
ちなみにステンさにこの単語を伝えると、かなり際どい画像が送られてきます。……まあ、つまりそう言うことです。
何を言いたいかというと、この言葉の面白さについてです。別にエッチな画像の話をするわけではありません。
よく日本では「成人向けコンテンツ」「R18」なんて言い方がされていますね。年齢を示すことで「それくらい過激なコンテンツを含んでいるよ、大丈夫？」と注意を促しているわけです。
一方で「NSFW」はダイレクトです。「お前、これを職場の同僚に見られてみろ。マジで人生終わるからな！」って言ってるみたいで、「成人向け」とはまた別の角度から切り込んでいてとても興味深く感じます。
どっちがいいとか悪いとかはありません。そういったコンテンツは一人か、気心しれた仲間と見るべきであることに変わりありませんから。
本当はこの言葉が生まれる過程とか日本語との文化的差異なんてのを考察すべきなんでしょうが、時間がないのでまた別の機会に。
新作の仮締切が今月末に迫っており、まだ半分しか書けていないので（なお書き始めたのは今年の2月から）。
やべ〜！ 時間がねえ〜！
なのに、なんで僕はiPadを買ってしまったんだ〜！！
うわあ〜！！！
……ま、そんなわけで。またお会いしましょう。
それじゃ。