おはようございます。武蔵野純平です。
作中の言葉遣いについてご指摘をいただいたので、考え方を記載いたします。
■セリフの中の言葉遣い
言葉遣いは、そのキャラクターの性格や社会的な立場などを読者に想像させるので、気を遣う場合があります。
例えば、ホレックのおっちゃんは、豪快なドワーフなので『ら抜き言葉』、『い抜き言葉』で話します。
一方、主人公のアンジェロは、転生前に社会人経験があり、転生後は王子で王宮で育っています。
そこで、『ら抜き言葉』や『い抜き言葉』の使用を減らし、なるたけきちんとした感じ、言葉遣いが古く感じても、他のキャラクターよりフォーマル感があるセリフにするようにしています。
■地の文
しかし、私たちは日常生活で『ら抜き言葉』や『い抜き言葉』を使いますし、敬語を使うシーンも限られています。
会社の親しい先輩でしたら『そうッス』のように、部活で使う言葉で話すこともあります。
異世界転生小説は、読者が主人公に没入して楽しむ側面があるので、主人公の言葉遣いが、わたしたちの実生活と乖離してしまうと『読者が主人公に没入できないかな？』とも思います。
そこで、地の文で主人公が一人つぶやく場合は、多少崩した言葉遣いにしてみるといった工夫を試しています。
このようにキャラクターの言葉遣いは、考えた上で選択し、小説を書いています。
お願いですから、作者（わたし）とキャラクターを尊重してください。
書いてある文章を添削するのは、止めてください。
■明らかな誤用や誤字のご指摘は受け入れています
一方で、明らかな誤用や誤字脱字のご指摘は受け入れています。
過去、応援コメント欄でご指摘頂いた誤字脱字などは修正対応済みです。
※音位転換（例：シミュレーションとシュミレーション）は、そのままにする場合があります。
以上よろしくお願いいたします。