どうも、こんばんは。筋肉痛がヤバイ肥前ロンズです。
前回、『切干大根』を『切干失敗』に見えてしまったと書きましたが、聞き間違いもかなりひどいです。
最近だと、『専制政治』という言葉が、『前々前世』に聴こえてしまいました。専制政治から国は~♪ かなりヤバめだったよ~♪
更に、言い間違いもひどいです。
~ロンちゃんと言い(あるいは書き)間違い~
-フィリピン編-
・タガログ族を「カタログ族」。
(まるでタウンワークとかニッセンカタログを脇に挟む一族みたいになってる)
・ミンダナオ島を「ミンナダオ島」。
(島民の皆様があいさつで「ダオ!」って言ってるような島になってる)
……など、自分でもツッコミどころ満載な間違いをしたりします。皆さん上記のようなことございませんか? おそらく八割以上の人は経験しているはずです(※2017年自分調べ) 皆様の見間違い・聞き間違い・言い間違いも、気が向いたらコメント欄で教えてください。
◇
雑談が長くなってしまった。レビューのお礼なのに。
前日、『名前をよんで』を公開しました。さっそくその作品のフォロー・応援ハート・☆・レビューをつけてくださった方々、この場を借りて感謝申し上げます。
レビューと☆をつけてくださった方々
武州青嵐さま!
ひとこと紹介がものすごくズキューン! としました。いや、こんな素敵なひとこと紹介が貰えるなんて! これ見たら絶対読みたくなりますよ!(自分で言うか)
レビューも素敵でした。ミンの幸せを願ってくださり、本当にありがとうございます。そう言っていただけるキャラクターになれたようで、本当にうれしいです。
無月さま!
レビューありがとうございます。タイトルの意味が伝わったのがわかって、とっても嬉しいです。稚拙な文章であることは自覚していたので、読者様がどう思われるかなあと思っていたのですが、無月さまのレビューの文章のあちこちから、「ああ、この小説を感じ取ってくださったんだな」とわかって、本当にうれしいです。
佐月 詩さま!
近況ノートで毎度毎度お世話になっております!!! ☆をつけてくださり、本当にありがとうございます!
すごく嬉しいコメントやレビューを頂いて、本当にうれしかったです。
せっかくなので、出来たら少し『名前をよんで』のことをお話したいなと思ってます。
全く裏話とか意気込みとかはないんですけどね!( ;∀;)
ぶっちゃけた話すると、
「恋愛したことない(恋人がいないという意味で)」
↓
「少女漫画しか知らないから、あまりリアルティがない」
↓
「そういや偉い作家さんが『恋愛は命のやり取り(戦い)』だって言っていた。恋って命がけなんだな」
↓
「よし、戦争中のジャングルで恋愛させよう!」
……なんでこうなったか自分でもさっぱりわかりません!
白状します。戦争物とか頂いているんですけど、最初はそんなつもりが全くありませんでした! 恋愛が書きたかったはずなのにどうしてこうなった⁉ と思った時にはすでに引き返せれないところまで来てました!
ああ、本当はもっとまじめな話がしたかったのに時間がない。これで失礼します。
(次回に続くかもしれません)