②シチュエーション
シチュエーションとは 「小説・劇・映画などで、筋を展開させるために設定された状況」です（「コトバンク」より）。
ここでは、どちらかというと『ジャンル』に近い使い方をします。
『バディもの』『入れ替わりもの』『三角関係』
『会議もの』『異世界転生』『魔法少女もの』「変身ヒーローもの」
『中世風ファンタジー』『幕末』『スペースオペラ』
『タイムトラベルもの』
こんな感じです
③ストーリー
ここでは、ストーリーというより『クライマックス』とか『オチ』に近いかもしれません。『自分が書きたいシーン』と言ってもいいかもしれません。
ただそういう部分を決めると、前後のストーリーもだいたい決まるので、『ストーリー』と呼びます。
「男主人公が実はラスボスで、ヒロインと対峙する」
「主人公（男）の過去の話かのように語られていた話の中心人物は実は、違う人物で、しかも女性だったということが最後に明らかになり、ラストシーンで本人が登場する」
「怪獣のようなものが現れ、プロフェッショナルが集められたが、そいつらが全員ポンコツ」
①②③のうちから適当に2つを繋げてこれは！と思うと小説の種になります。
具体例だと
②「近未来（ＳＦ）の弁護士もの」＋③「男主人公が実はラスボスで、ヒロインと対峙する」
で書こうかなと考えるとどうなるかってことです。