戦闘開始ごろ
日付は旧暦。
みなさん、読めます？
まあまあ綺麗な字かなぁ。
6日の記述は兵隊さんの食糧事情です。
激戦だったはずの5日の記録はないです。
ちなみに、このままだと、18日には無くなる計算で、量を減らして5月下旬頃までもたせるようにしたらしい記述もあります。
西郷側も兵糧事情が良くなく、双方、飢えとの戦いになりそうな予感ですね。
まだこの時期の日本語は句読点の概念が乏しく、一行が長くて、切れ目が無いのが特徴です。
源氏物語を原文で読んだ人ならわかるかもですが、だらだらと山芋みたいに文章が続き、ラノベなら叱られる奴です。
みなさん、読めます？
まあまあ綺麗な字かなぁ。
6日の記述は兵隊さんの食糧事情です。
激戦だったはずの5日の記録はないです。
ちなみに、このままだと、18日には無くなる計算で、量を減らして5月下旬頃までもたせるようにしたらしい記述もあります。
西郷側も兵糧事情が良くなく、双方、飢えとの戦いになりそうな予感ですね。
まだこの時期の日本語は句読点の概念が乏しく、一行が長くて、切れ目が無いのが特徴です。
源氏物語を原文で読んだ人ならわかるかもですが、だらだらと山芋みたいに文章が続き、ラノベなら叱られる奴です。
5件のコメント
- 團は団です。
面の上が無いやつは回です。
請負……臨時雇いの軍属かな？
当時は士族が軍から居なくなった時期なので、士族を雇ったかもしれませんし、周辺村の人足かもしれません。
兵の食糧配給回数が少ないのは、農民だからかもしれません。
米一升に粟３合の粥だそうです。 - 4/4は夜襲をかけようとしたんでしょうかね。
「高瀬の旅団に使せんとす能わずして空しく帰る」なんでしょうね。
中段の「隊外の諸○は朝夕二回」というところの「諸○」が読めません。
「負」という字に見えるんですが……。
あるいは「諸夫」の誤記でしょうか。 - あ、これ、諸か。請かと思ってた。んー、なんだろ？
- 執筆＆解読お疲れ様です。
「諸負」(仮)の件、文脈から言って「司令長官以下」で糧食の割り当てが多いことから、身分の高い人たちを指していますよね。
なので、仰るような「士分」のことを「諸夫」（諸大夫というような？）と言おうとして「諸負」と書いてしまったのかと推測してみたのですが、そんな間違いするかなあと……。😅 - 超時空伝説研究所さん
間違いはあり得ると思います！
この人、農家の次男らしいんです。
で、山城（京都）の出身ですが、かなりの田舎なんですよね。
彼が字が書ける事が不思議な上に、当時は地方同士は言葉も通じないし、軍用語に精通してない可能性もあるなぁと。
ただ、諸夫の誤記かどうか…わかんないなぁ。なんだろ？(笑)
役職は高めですね。間違いなく。
負は、もしかしたら員かな？
なんか、字が変な気もします…。