私はPCで見ることが多いのですが、時折見かけられるのが漢数字の二と、カタカナのニがごっちゃになっていること。
これ、ゴシックだと分からないのですが（近況はゴシックなので間違えているかも）、明朝体だと割とはっきり分かるんですよね。
数字表記で漢字なのはまだ分かるのですけれど、例えばリムアーノ・ニッキーウェイではなく、リムアーノ・二ッキーウェイみたいな「おぉぉ、どうして名前がそうなった？」ケースも結構あったりします。
それだけ指摘するのも相手が嫌かな～と思って、言わないようにしていますが、皆様ご用心を。
と言っていて、次に自分がやっていたりするかも(汗