忘れてたとかじゃないんですよ、毎日投稿でリワードもらえるやつ。
ちょうど次の一区切り分の一章（繁体字論文を翻訳してまで情報収集した）が、ほぼほぼ書き終えるところだったので、解禁しただけで……（マイルール）
ただ、まあ、そもそも、リワードもらえるようにしてないし、私……
なお、解禁した章についても、別の意味で翻訳を頑張って情報収集した部分があるので……いや、私の情報収集で翻訳はデフォと言えばデフォ。
でも翻訳って純粋に文脈による語彙選択能力の底上げ機能はあると思うよ、特に文学作品系なら、うん。
などと、Google翻訳とにらめっこしつつグリム童話訳したり、ペルセウスデジタルライブラリーとにらめっこしながら古典ギリシャ語やラテン語訳したりする人間は思います。
そして、というわけで、「怪異から論理の糸を縒る」の一章分を順次解禁してくよ～
https://kakuyomu.jp/works/16816927863205636014