先ほど「学園――」に応援コメントが来ました。
「 I'll stop in this chapter... Byeee 」
( ゚д゚)ハッ! エイゴ?
というわけで「落ち着け、あたす」
ChatGPT に英訳をお願いし、
――――――――
Thank you for taking your valuable time to read this.
This chapter ends with the revelation of the secrets surrounding Mimu's curse.
There must be wonderful works hidden on Kakuyomu, and I hope you can have a reading experience with your valuable time.
Thank you.
――――――――
と返信。
これでいいよね?
日本の方以外に読まれることを想定していなかった。
僕、オレ、俺、あたし、あたい、うち、などの一人称の使い分けばかりだと、たぶんわかりづらいですよね。
しかしまぁ、ChatGPTすげぇな。