『オスマンの海を越えて──バッシャール家興亡記』第一章第1話導入の4コマ漫画
4コマ漫画用セリフ・キャプション（ローマ字転写のみ）
1コマ目
Adel, bura gel!
2コマ目
Sarāyden Istanbul’a gideceksin.
3コマ目
Çok alırım, daha ucuz ver!
Peki, peki...
4コマ目
Benim adım artık Adel Başşar!
キャプション
Gurbet şehrinde yeni bir hayat başlıyor.
日本語訳
1コマ目：アデル、こっちに来て！
2コマ目：宮廷から命令よ。イスタンブールへ行くの。
3コマ目：（アデル）たくさん買うから、もっと安くして！／（商人）わかった、わかった……
4コマ目：これからはアデル・バッシャールです！
キャプション：異国の都で新しい人生が始まる
1コマ目
Adel, bura gel!
2コマ目
Sarāyden Istanbul’a gideceksin.
3コマ目
Çok alırım, daha ucuz ver!
Peki, peki...
4コマ目
Benim adım artık Adel Başşar!
キャプション
Gurbet şehrinde yeni bir hayat başlıyor.
日本語訳
1コマ目：アデル、こっちに来て！
2コマ目：宮廷から命令よ。イスタンブールへ行くの。
3コマ目：（アデル）たくさん買うから、もっと安くして！／（商人）わかった、わかった……
4コマ目：これからはアデル・バッシャールです！
キャプション：異国の都で新しい人生が始まる
