藤井由加

『よい翻訳ってなんだろー？』より「Ticket to Ride」
https://kakuyomu.jp/works/16818093083000709913/episodes/16818093083000724764

『環は刃を当てれば切れるんだ。』
https://kakuyomu.jp/works/16818093079961888764

昨日、新しいシリーズを公開しました。翻訳について真剣に考えるアカデミックな創作論です。読んで楽しいか、面白いか。といったフィーリング的なものではなくて、テキストに織り込まれたレトリックなどの読み解き方とか、逆にテキストに深みを与える方法だとか、いろいろと、みなさまの為にも有益そうなことを書いていこうと思っています。

そしてTwitterで企画を立ち上げたところ、順調にフォロワーが増えておりまして、それまで２人だったところが、今では２３人になっちゃってます！

私のメインの小説の、『環は刃を当てれば切れるんだ。』の星も、１０を達成しました！初めてです！嬉しいです！

カクヨムの本棚企画の方は現在４作品のみの参加となっています。ちょっと寂しいかも…。

Twitterの方に提出してくださった作品たちは、みんなちゃんと読ませていただいております。順番に、行儀正く、待っていてくださいね。