カレーたまご

ピンチョンの小説をちまちま原書で読んでいる。春樹に肖って翻訳しながら日本語をその作文を強化する。

春樹はそりゃもう多数翻訳しているわけだけど。初期の小説はそのプロットとかはほとんど..らしいけど。パクパクしたかどうか知らないけど。

翻訳はあらたな文学の紹介にもなる。明治時代は東京大学は帝国大学だった。

欧州から学問を輸入していた、文明開化の翻訳効果だね。