カクヨムコン4、追いかけている作品を読んでいて思いました。
私は「機械獣ハンターNOILと黄金の獅子」において登場人物の名前を決める際、地域、国柄の意識が雑すぎました。
イタリアの都市をもじった名前の場所に、ゲルマン系っぽい名前の人物が住んでいたり、その兄弟がフランスっぽい名前だったり……。
いい加減すぎました。次からもう少し気を付けます。
これ、そもそも世界観構築が雑というか、隙があったということですよね。きちんとテーマにする国を決めるか、意識的に無国籍な響きの名前を使うとかするべきだったんでしょう。
ランプの方は、主な舞台がごった煮他民族国家という設定だったので目をつぶるとしても、機械獣ハンターのアストロラは鎖国をしている設定なのに、上記のようなことをしてしまって、これは本当にまずかった。
ただ、すでに公開している作品で頻出する地名や人物名を書き換えるのは混乱しそうなので、直さずに恥をさらしておきます。