GLITCH LINGUA（グリッチ・リンガ） ―肉体に刻む歪な翻訳―（日ENG版）

もしも、
あなたが「愛してる」と囁いた瞬間、
相手の体にその言葉が血を伴って刻まれたら—— あなたは、それでも言葉を紡ぎ続けるだろうか。
この物語は、「わかり合おうとする行為そのもの」が、相手を合法的に生体解剖していく、究極の歪んだ愛の形を提示する。 綺麗事の恋愛小説を求めるなら、すぐに閉じてほしい。
ここにあるのは、愛が美しく残酷であることの、唯一の証明だ。

新宿の雨の夜を境に、二人の愛は言語のグリッチに囚われた。 発せられた言葉の英語訳が、相手の皮膚を激痛とともに切り裂き、
相手が発した日本語の翻訳が、自らの肉体を内側から引き裂く。 愛を伝えれば伝えるほど、互いの体は傷で埋め尽くされていく。
沈黙を選べば関係は死に、言葉を選べば肉体が死ぬ。
それでも彼らは、対話をやめられな…続きを読む