オペラ座の怪人

ガストン・ルルーによる不朽のクラシック『オペラ座の怪人』。映画やミュージカルで広く知られていますが、カットシーンが多く、原作と印象が違います。
本作は原典に基づく完全新訳です。
パリ・オペラ座の地下に棲む「幽霊」の正体を巡る、恐怖と悲恋の物語。クリスティーヌを巡るシャニー兄弟の悲劇と、影のように徘徊する怪人の真実が、緻密な心理描写と劇場空間の描写で鮮やかに描かれます。
この翻訳は、オリジナルのフランス語版の文体と緊張感を尊重した新訳であり、既存の翻訳を使用していません。著作権侵害を避け、原作の魅力を忠実に現代の読者に届けるためです。この新訳をベースに、原作の深みを活かしたバンドデシネ（BD）を現在制作中。ルルーの原典の空気感を損なわず、視覚的に蘇らせることを目指しています。
クラシック文学の…続きを読む