小さな努力と、朝のコロッケ

夜勤明けの帰り道、中野翔太は、昔から通っていたお気に入りの惣菜屋が営業時間を変更し、大好きだったコロッケや煮物を気軽に買えなくなったことを知る。
ささやかな楽しみを失った寂しさを抱えながらも、コンビニの食事で日々を過ごす中、先輩・汐海遼一が仕事の合間にドイツ語や英語を学び続けている姿に刺激を受け、自身も英語の勉強を始めることを決意する。