ダグアウト・ガーディアンズ　通訳は銀河を救わない

ロサンゼルス。
元通訳・水沢一真は、失った信頼と沈黙を抱え、スターライト・パーク地下の通訳室に逃げ込んでいた。

だが、彼が開いた『トラスト・ヴォルト』によって、地球最高の二刀流スター・大和翔星が、銀河賭博市場に「人類代表スター資産」として差し押さえられる。

返還条件はただひとつ。
寄せ集め球団『ダグアウト・ガーディアンズ』で銀河ワールドシリーズに出場し、勝つこと。

負ければ地球は圧縮され、決勝戦で投げられるボールにされる。
通訳は銀河を救わない。
でも、逃げなかった一言が、銀河のルールを壊すことはある。