「草」「無理ゲー」としか喋れない残念なポンコツ聖女、なぜか私にだけ懐いてくるんだが？ コミュ障扱いでパーティーを追放されそうなので、前世（ギャル）のネット知識で通訳したら最強の相棒になりました～

転生者であることを隠して冒険者を続けるレイは、ある日パーティーに奇妙な聖女・ミヤが加入したことを知る。

ネットスラングしか話せないミヤの言葉は、他の誰にも通じない。「草」が「臭い」に聞こえ、「乙」が死の呪いに聞こえる世界で、ミヤはみるみるうちに孤立していく。

だが、同じく転生者であるレイだけは、ミヤの言葉の意味がわかった。
ふたりだけに通じる暗号のような会話の中で、レイはミヤが自分と同じ「異物」であることを知る。

やがてパーティーを牛耳るマネージャーからの追放宣告、致死率の高いレイドクエストへの強制参加、そして魔物と化した元仲間との対決が、ふたりを待ち受ける。

言葉が通じないことの孤独と、たったひとりに届くことの奇跡を描く、異世界百合ファンタジー。