真相:サンスクリットの唇音と歯音の漢字表記と説明

『史記』バージョン、本来の再構成

唇音：焉van(v)　逢boŋ(b)　蒙moŋ(m)　丙praŋʔ(p)

歯音：端tor(t)　游lu(n)、LとN音の混同　兆lɯʔ(l)　「彊梧gaŋ ŋa」＝Gaṅgā（L音標識）　[著dra(d)]

歯音+r̥/l̥：徒維da ʁir(dr̥)　祝犂tuk rir(tr̥)

「商横syaŋ ɢʷaŋ」＝saṃyoga(子音連結）　昭陽tɯ laŋ(tl̥)

「横艾ɢʷaŋ ŋas」＝Gaṅgā（L音標識）　「尚章daŋs taŋ」＝dantya歯（ダンタ）音

『爾雅』バージョン、本来の再構成

唇音：閼van(v)　逢boŋ(b)　蒙moŋ(m)　丙praŋʔ(p)

歯音：旃tan(t)　柔nu(n)　兆lɯʔ(l)　「強圉gaŋ ŋaʔ」＝Gaṅgā（L音標識）　著dra(d)

（雍ʔoŋ：のちの挿入）

歯音+r̥/l̥：屠維da ʁir(dr̥)　[祝犂tuk rir(tr̥)]　

「上章daŋʔ taŋ」＝dantya歯（ダンタ）音　「重光」＝「子音連結（サンヨガ）」の意訳

「玄黓」＝L音（ガンガー）を担うもの（ダラ）、すなわち大黒天（マハーカーラ）　昭陽tɯ laŋ(tl̥)

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい