前のエピソード――第4話　サウンドスペル(SoundSpel)

　Initial Teaching Alphabet は、特殊な文字をつかうという意味では、発音記号に近いのだが、見た目は（IPAに比べて）伝統的つづり字に近い。

　もともと「教育用」であり、正書法改革とは目的が異なる。かりに、使うとしたら、ラテン文字のほうが使い勝手がいいのではないか。

　「スプリット・ダイグラフ」をつかわないという意味では、サウンドスペル(SoundSpel)と共通であるが、かつてのITAは二重子音字を容認していた。

　かりにITAを異世界で正書法改革の目的でつかうにしても、かなりの特殊文字であり、異世界人にとって、カタカナと比較して、どっちがいいのかは不明。

　英語勢力の転移者は、正書法改革でカタカナ使用・仕様になって変わり果てた英語の書き言葉をみて、びっくりすることだろう。読み書きをおぼえなおすことになるとしたら、おおきな負担になる。

　そして、異世界と地球世界との交易をかんがえたら、便宜上、ラテン文字をつかって英語の正書法改革をしたほうがいいだろう。とはいえ、異世界の英語と地球世界の英語で、スペリングがおおきくちがいすぎるのはまずい。

☆　☆　☆　☆　☆

面白い。英語の綴りのカオスを「解決」すべく提案された教育用正書法。あんまり普及しなかったらしい。Initial Teaching Alphabet - Wikipediahttps://t.co/CC96KZ70Aw

— 寺沢拓敬 (@tera_sawa) September 21, 2022

https://twitter.com/tera_sawa/status/1572707602370560001

☆　☆　☆　☆　☆

　もしも、これが特殊文字ではなく、通常のラテン文字だったら、どうなっていたのだろう。

　現実世界の英語スペリングを整理・合理化したようなもの。ラテン文字バージョンがあるとすれば、それはサウンドスペルだろう。「スプリット・ダイグラフ」をつかわない、/k/ の音をあらわすときに c も k も使用できる、などの点が　おなじ。ただし、二重子音字の許容度は、(かつての) i.t.a. のほうが高い。