文字がカタカナだけの世界なんて存在するわけがない

第4話 サウンドスペル(SoundSpel)

　異世界（テラタク世界）は、文字がカタカナだけの世界。英語でさえも、読み書きはカタカナだ。書き言葉は、新しい学校で教育された。

　しかし、カタカナは複雑だった。ラテン文字のほうが数がすくなくてすむのだが、アルファベットという概念は社会通念上は存在しなかった。

　異世界でそれを知っているのは、地球世界からの転移者のみ。テンプルフロンティア側の視点で見れば、英語を知っている移民が大量に押し寄せたようなものだ。

☆　☆　☆　☆　☆

　地球には、複雑な英語の正書法を改良すべく立ち上がった人物がいた。その名は、エドワード。英語つづり字改革案「サウンドスペル」の中心人物だ。彼は、長寿であった。100歳をこえても動画に出てきて、英語のつづりの不合理について語っていた。

Ed Rondthaler（102歳のときの動画）

https://www.youtube.com/watch?v=XTjeoQ8gRmQ

　上のYouTube動画のコメント欄から、次の文を引用しておく。

Korean "hangul" is said to be the most phonetically identical written language to the spoken one, as it was invented by Koreans for Koreans. Same with the Japanese hiragana/katakana-system!

　ハングル　は、コリア人のために　コリア人によって　つくられた（コリア人の）文字。ひらがな・カタカナ　は、日本語のための専用文字。英語のような文字と発音の複雑な関係は存在しない。

English Spelling（もうすこしだけ若いときの動画）

https://www.youtube.com/watch?v=DsN3cgzn2hg

402 Ways to Spell 42 English Sounds

https://www.youtube.com/watch?v=pZxIagrfZ84&t=7s

　異世界でアルファベットが表舞台から姿を消し、英語の書き言葉がカタカナになっているとしたら、「サウンドスペル」は、一般には知られざる改革案ということになる。

　異世界で英語の綴りがつかわれていないのは、複雑すぎたからなのだろう。（いや、本当は、日本人異世界転移者の数が一時的に爆増して勢いがあっただけかもしれない。強制的に転移させられたのか、あるいは、なんらかの災厄から逃げる必要性あってのことか？　背後になにかあるんじゃないか？）

　英語には、２つの文字で１つの音をあらわすときに、あいだに子音字が挿入されてしまう、いわゆる「スプリット・ダイグラフ」というのがある。スプリットとは「分断」であり、ダイグラフとは「2字1音」である。「分割ダイグラフ」、「分割二重音字」とも言う。

　"Split digraphs are tricky to read."なのである。

a＋子音字＋e で、/エイ/ の音をあらわす。(make)

e＋子音字＋e で、/イー/ の音をあらわす。(scene)

i＋子音字＋e で、/アイ/ の音をあらわす。(nice)

o＋子音字＋e で、/オウ/ の音をあらわす。(home)

u＋子音字＋e で、/ユー/ あるいは /ウー/ の音をあらわす。(cute, rule)

　しかも、例外が多数（have, give, love, move）あり、見ただけではわからない。

　それだけがすべてではないとしても、こういうのが英語の綴りを複雑にしているのだ。

　「サウンドスペル」は、a-e, e-e, i-e, o-e, u-e をくっつけた ae, ee, ie, oe, ue をつかって /エイ/・/イー/・/アイ/・/オウ/・/ユー/ の音をあらわす表記法である。

　SoundSpel（サウンドスペル）は、５つのルールから はじまるようである。

https://americanliteracy.github.io/ts/soundspel/

SoundSpel is based on simple rules

Short vowels are a single letter, as in: sat, set, did, dot, cut

Long vowels are followed immediately by an e, as in: sundae, see, die, toe, cue

No silent letters

Most double letters are removed

Consonants such as f, s, j have a consistent, single sound and spelling

以下、ウィキペディアより拝借。

１．「短い」母音　a, e, i, o, u は、１つの文字で：sat, set, did, dot, cut

２．「長い」母音　ae, ee, ie, oe, ue は、じかに e をくっつける：sundae, see, die, toe, cue

３．発音しない文字は書かない。

４．たいていの子音字は二重にしない。

５．f, s, j のような子音字は、一貫して１つずつの音と綴り。

　ちなみに、ae, ee, ie, oe, ue を合字にして、特殊文字にしてしまった「教育用正書法」なるものも存在する。それが、Initial Teaching Alphabet である。