曾て、荊棘の牀蓐で

移植に当たって

第41話

　以下の改稿を致しました。

　①タイトルの改題。

　②サブタイトルの新規追加。

　③文中に於いて、用語が変遷した物は、新しい物に置換。

　例外的に「モーテル」のみは、語義の明瞭性及び正確性を鑑み、敢えてその儘に止（とど）めた。

　④一部シーンに就いては、ストレートな描写及び表現を、マイルドに手直し。

　18禁前提の手入れに、慣れた感漂う、今日この頃……(脂汗)。