「今回は奥さんの人柄に免じて
↓
今回は奥さんの人柄に免じて

トレッタ―様
↓
トレッター様


領主のセリフが丁寧語になったり領主らしくなったりしています

「トオル君がポーションを作って診療所に納入してくれるおかげで、診療に費やす時間が大幅に減って凄く楽になったと、ドクタンさんが喜んでおられました。それでお願いがあります。彼女（メリーヌ）がアテルイ村に赴任するにあたって我が領の教会にギルドを通さずに直接ポーションを納品して欲しいのだよ」
↓
「トオル君がポーションを作って診療所に納入してくれるおかげで、診療に費やす時間が大幅に減って凄く楽になったと、ドクタンが喜んでいた。それでお願いしたいのだが、彼女（メリーヌ）がアテルイ村に赴任するにあたって我が領の教会にギルドを通さずに直接ポーションを納品して欲しいのだよ」


これは名前なので間違いではない可能性もありますが一応

フアスト
↓
ファスト